あそこの口径7メールの3台が、日本から届いた最後のアンテナです！
―― 初版第2刷　34頁

田中鉄工所、そしてオオタで苦労した温度よる影響の苦労は、最終処理まで変わらず続いていたのである。
―― 同　120頁

いきなり階段のほう駆へけだして、急を知らせようとしました。
―― 31版　173頁

庭園ではこの午後は、じつにけしからんことが、起こっていましたのものね
―― 同　223頁

それは現存するいかなる医師の徳義の掟をもってしても、償うのことのできない不正です
―― 同　253頁

わたのアパートで昼食をとりました。
―― 第38刷　163頁

続ける山崎に「そりゃ違いますよっ」と、声を荒げていた。
―― 第1刷　84頁
声こそ荒げなかったが容赦ない口調だった。
―― 同　114頁

やがて男がふたり、彼女の膝と肩を掴んでかつぎ上げると、ズタ袋でも持ち去るように部屋から連れ出してしまった。
―― 再版　341頁

「何をされたんだ」彼は声をあらげて訊ねた。
―― 初版第1刷　66頁

果てしなく虚しい戦いの火蓋は切って落とされた。
―― 初版　32頁

つまり車問題は車が危いことは百も承知のうえの確信犯なのである。
―― 同　222頁

傷つけたち誰が弁償するんですか
―― 初版　109頁

君の云うように彼が犯人なら、足元をすくってやればいい
―― 第1刷　248頁

般若の面をお多福に取り替えて愛想をふりまき、姉は弟をひきずって庭へ出た。
―― 再版　33頁
ひと足遅れた女将が、愛想をふりまいた。
―― 同　48頁
ひとりで三人分の愛想はふりまくけどね
―― 同　142頁

もっとも長すぎて紙をつなげなければならなったそうだが。
―― 第1刷　518頁

声を荒げて、職員入り口へ走った。
―― 初版　102頁
声を荒げたこともない博だが、胸の内はもはや穏やかではいられなくなった。
―― 同　150頁
保健所長は声を荒げる。
―― 同　326頁

「IPMNとは良性と悪性の境界病変のことで、IPMNを持つ人の通常型膵癌発生リスクは持たない人の六倍以上と……〉
―― 同　137頁

しばらく沈黙があったが、電話口から谷原の爆笑する声が聞こえた。
―― 第1刷　36頁

黒子があまり出しゃばっても何ですから、この辺で終わります
―― 8刷　466頁

彼女は目が座って、自分の殻に閉じこもってしまっていました。
―― 初版　50頁

でも、頭のなかによぎるのは、ヒューストンの管制室、月を跳（はね）ねるアポロの飛行士
―― 初版第1刷　51頁

高橋家のワンちゃん、名前はなんて言うんですか？
―― 初版　31頁

今頃自分の母親の茂子もどこかでこんなふうに言ってらどうしよう、と気恥ずかしくなる。
―― 第1刷　57頁

様々な攻撃に最後まで耐えれるか、新菜には自信がなかったが、行くしか方法はない。
―― 同　202頁

税金だって少し払ってる。年金は払ってないけど。
―― 第1刷　183頁

もし太さ1ミリだったら、100キロの重さにも耐えことができるそうです。
―― 初版　46頁

私は、ナルシストじゃないわ
そうだな。ナルシストじゃない。
―― 初版第1刷　35頁

ホットドック・スタンドが見つかった。
わくわくしながら、チケット一枚をホットドックひとつと交換した。
―― 初版1刷　60頁
おれと丈夫は立ったまま、紙に包まれたホットドックを両端からかぶりつき、ふたりでモグモグと食べ合った。
進駐軍のホットドックは本当に大きかった。
自分も食べたいと進が泣き出したので、ホットドックの真ん中を進にゆずった。
兄ふたりの歯型がついたホットドックを、口をケチャップだらけにして、進はむさぼっていた。
―― 同　61頁
そして、また進がもらったチケットを、チョコレート・ビスケットとホットドックとに交換した。
―― 同　62頁
カーニバルのホットドックにつけたものと同じ味だったので、すぐにわかった。
―― 同　177頁

慌ててスイッチを切り、コンセントを引き抜いた。
―― 初版1刷　260頁

すかさず脇から出てきた黒子が丸めたブルーシートを舞台上に転がし川をつくりだすと、老女はそのそばで洗濯の仕草をはじめた。
―― 初版　6頁
今度は黒子が五〇センチほどの出刃包丁を持ってくる。
―― 同　7頁
声を出そうとしたそのとき、二人の黒子がそれぞれの足で台車を止め、両手を使って祖父を持ち上げた。
―― 同　63頁

志穂などに土下座していることが悔しいのか。（略）涙は止まらず、畳についている手の甲を濡らした。
―― 第1刷　296頁

畳の上で謝るのを土下座とはいわない。

よくデパートの前なんかで共同募金をやってることがあるでしょう？そんなとき必ず募金をしてたんですが、私に一〇〇円玉を入れさせてくれました。
―― 第1刷　63頁

琢磨の許しを得て、パソコンをシャットダウンしコンセントを抜く。
―― 同　168頁

一番最初の混入、イナゴの一部もあり得ないと主張し続けてこられました。
―― 同　221頁

でも古森家のお墓に入れないっていうのは、ばあちゃんひどすぎるよね。
―― 第1刷　62頁
依然として、小夜の骨を小森家の墓には納めたくないと言い張った節子だったが、
―― 同　316頁

熱にうなされるように、越智はペンダント、いやスジャータの思い出を捜し歩いた。
―― 第1版 第1刷　29頁

ゴト師とは、パチスロのPC基盤に、確率変動を容易に制御するチップなどを仕掛け、不正出玉によって一儲けする者のことだ。
―― 同　226頁

なお、「PC基板」という言葉にもちょっと違和感あり。基板はもともと英語にすれば"P.C.B.(Printed Circuit Board)"だから、「PC基板」だと"Printed Circuit Printed Circuit Board"になってしまい、重複表現。まさか、「PC基板=パーソナルコンピューター基板」の意味で遣ってる？それはそれで、パチスロにパソコンなんて組み込まれてねえよ。

草場の陰から先代にえらい睨まれますがな
―― 第1刷　151頁

出発してから十日ほど経った頃、私より一年先輩で、ほぼ同時に軍属から軍隊へ入隊したひとりが高熱にうなされていた。
―― 第1刷　56頁

昨今の日本語ブームで、「熱にうなされる」はすっかり誤用とするのが定説だ。しかし高熱に「浮かされた」あげく悪夢で「うなされた」という解釈も成り立つわけで、どうなんでしょうな。

京都の施設に入ることは当人の希望だったんだようですよ。
―― 同　106頁

「希望だったんだYO！」ってなんか嗤える。ラッパーかっ！

私たちはがたどった道筋は、槙野が電話で述べた通りです
―― 同　284頁

関口さんがその言葉に心を動かされるのを感じて、喝采を叫びそうになった。
―― 初版　9頁

さすがに客のことを慮って声を荒げこそしなかったが――若者をにらみつけた。
―― 同　10頁

とんでもありません、こちらこそご迷惑をおかけしました
―― 同　11頁

むしろ追いつめられたように感しる。
―― 同　185頁

要するに卓がテーブルの下でフォーンのコンセントを抜いたのだ。
―― 同　226頁

たしかにそれらは不自然な印象もたらした。
―― 同　274頁

まるで床がアイスリングででもあるかのような、その優美で、滑らかな動きには魅せられずにはいられなかった。
―― 同　298頁

印鑑を手にしているから、パートの契約更新の書類でも書いているのだろう。
―― 第1刷　24頁

各国の大使や文化庁長官、皇族なども出席するこの手の催しは、ブランドのパーティーなど比較にならない敷居の高さだ。
―― 第1刷　235頁

「敷居が高い」は、不義理や面目ないことがあって、或る人の家に行きにくいこと。

シャマル姐さんはそう簡単に言うけど、愛想振りまくのも限度があるんだからね
―― 第1刷　118頁

これもまたなんとなくそこにあった印鑑を手に取った。
ツルリと印鑑が指先で滑り、ぽとんと足元に落ちた。
入り込んだ印鑑を探した。
ちょうどその束に引っかかるように当の印鑑が転がってきた。
―― 初版1刷　94頁

「印鑑」と「印章」（もしくは「判子」）の違いは各自調べよう。

そうししたらひどく驚いていました。
―― 第1刷　189頁

人間関係も複雑になり、研究室の中に不平不満の空気がだたようこともあった。
―― 初版　191頁

言っとくけど俺は先祖供養の壺だとか幸福を招く印鑑なんか買うカネ一銭も持ってないからな！
―― 第5刷　33頁
こちらに署名捺印、と申しましても印鑑はお持ちでないはずなので左手の親指でお名前の横に拇印をお願い･･････
―― 同　101頁

で、コンセント抜いたわけか。
―― 初版　23頁

視線の先を見てみると、行く手のＴ字路を前傾姿勢で歩いていく人物がいる。
Ｔ字路のすぐ左側にはバス停があるが、彼女はあのバスを降りたところなのだろうか。
私たちがＴ字路に行きついたときにはもう、夫人の背中は十メートルほど先の路地を曲がって消えるところだった。
―― 初版1刷　155頁

忠犬ワンダが店の入り口で、はっはっはっと息を荒げて喜んでいる。
―― 同　159頁

持っていた蟹の殻をガラ入れのボールに放り込んだ。
―― 第1刷　7頁

文章の中にある「る」という文字にすべて縦の棒を引き、いちいち「ね」に変えているのだった。「『登ねより下りねほうがずっとむずかしい』――意味わからんやろ」
―― 同　107頁

河合瑠璃絵という名前と並んで、「まひろ」の三文字が
―― 第1刷　132頁
瑠璃江へ　仕事のこと、嘘をつきつづけてしまい、
―― 同　219頁
瑠美子というのは、まひろとやひろの母親の名だ。
―― 同　219頁

高校卒業以来十二年間、ただひたすら苦手な愛想を振りまき、自社で扱うハムやサラミを飲食店の経営者に薦めて回る毎日だ。
―― 初版1刷　18頁

ついさっき竹内のやり方に声を荒げたばかりなのに、谷尾は訊かずにはいられなかった。
―― 同　230頁
その声に振り返ると、マフラーとダッフルコートに着膨れた桂が、息を荒げて立っていた。
―― 同　283頁

↓下の２つとまったく同じということで、すっかり筆癖なのでしょう。

新客が珍しいのか、彼は終始にこにこと私たちに愛想を振り撒いていた。
―― 第1刷　181頁

いまどき超有名な誤用だね＜愛想を振り撒く。

警備員が足音を荒げてビルを出ていく。
―― 初版　81頁

片方が煮詰まっても、もう片方に影響はまったく出ない。
―― 第1刷　112頁

JDはグラスを持ち上げ、アーリー・タイムスを啜る。
葉山はそれに氷を入れ、アーリー・タイムスを注いだ。
―― 同　173頁

公式サイトによれば商品名は「アーリータイムズ」。

むしり取るようにコンセントを引き抜き、それを抱えて再び甲板に出る。
―― 第2刷　653頁

目に見えているるものよりも、ずっと先を見ることだ。
―― 第1刷　234頁

ここは結構敷居が高い雑誌だから、興味本位や話題だけの個展は絶対に取り上げてくれないんだ。
―― 第1刷　64頁

いえ、とんでもありません。
―― 同　87頁

「とんでもない」でひとつの形容詞なので、「ありません」と変化させるのは誤り。

うっかり印鑑を持ってくるのを忘れたのだろうか。
大石社長は、ふだん、どんな印鑑を使われてましたか？
印鑑は、どこに保管してあったんですか？
―― 初版　58頁

あの口先三寸の外道の野望を、とうとう木っ端微塵に打ち砕いてやれると思うと
―― 第1刷　919頁

即座に、黒子役のわたしが、見えない力を振るい、その兵士の首を刎ねた。
―― 同　921頁

あえてスリーロックに挑んだ泥棒は、ざぞかし、がっかりすることだろう。
―― 初版　59頁

佐竹は、とうとう、堪えきれなくなったように爆笑した。
―― 同　397頁

秀一は、初めて知る事実に、打ちのめされ、呆然自失していた。
―― 初版　104頁

街のイルミネーションはうっとおしいだけやけど
―― 第1刷　54頁

梅雨が明けて、連日の炎天下の中のロケは大変だろうなと察する。
―― 初版第1刷　124頁

制作サイドが俺の体調を気遣って早く返してくれた。
―― 同　207頁

ただ、チェアマンやスポンサーの挨拶が長いのが玉に傷だった。
―― 初版第1刷　189頁

俺的にはwindowsとPSPの人は、なんか芸人として信用出来ない感じがある。
―― 初版第1刷　14頁

炎天下の中、少しアクションもあり、さすがに食欲が落ちた。
―― 同　120頁

そこから又、寝たり、起きたりして、ベットから出たのは15時を過ぎていた。
―― 初版第1刷　4頁
録画して溜まっているビデオを見たり、ＤＶＤで映画を見たりで、ほとんどベットの上にいた。
―― 同　14頁
目が覚めるとクイーンサイズのベットの左端で、5日間寝ていた事に気付く。
もう一生、大きなベットで一人で寝る時は、左端に寝てしまう事を、今朝確信した気がする。
―― 同　22頁

外国から帰って来た割には、成田から新宿に向かう車窓からの景色に、ハングル文字が無いだけで、さほど違和感は無かった。
―― 同　23頁

ハングルってそもそも文字のことですから。

映画館で見てこそのエンタテインメントに仕上がっている。
―― 同　13頁
俺の中では、五輪の開会式は、地球一のエンターテインメントだと思っている。
―― 同　26頁
奇奇怪怪な、エンターテイメントが生まれてる。
―― 同　153頁

夜に家で、昨日録画しておいた「ちびまるこ」の実写のドラマを見て、泣いてしまった。
―― 同　55頁

読み掛けて、ほったらかしてた『ダヴィンチ・コード』を又、読み出した。
―― 同　56頁
今、読んでる『ダヴィンチ・コード』が少し面白くなってきたことと、高菜チャーハンが、自分で上手く作れたことぐらい。
―― 同　62頁
偶然だが『ダヴィンチ・コード』映画公開日に原作を読み終えた。
―― 同　68頁

実はその内部にＶＰという獅子心中の虫を飼い、ダメージを受けつつあった
―― 初版　192頁

封書の裏には、紀ノ川幹子、と書かれていた。
―― 初版　353頁
青葉幹子から二通目の手紙が届いた。
―― 同　359頁

「青葉」とは幹子の娘の名前なんだが、名前と苗字がごっちゃになってやがる。

そのとき、半白の髪と長いあご髯をたくわえた彼の姿は、預言者めいた威厳をたたえているように見えた。
―― 初版　15頁

「髯」はほおひげを表す。「鬚」があごひげを表す。ちなみに「髭」はくちひげを表す。

エランカは自分の頬を叩いて、喝を入れた。
―― 同　334頁

誤用の「喝を入れる」が市民権を得たのは、日曜朝の某番組の大沢親分のせいなりや？

セアキ・タケオはセナーセー市のマルクト地区に生まれて
タケオとサリエの夫婦の間に生まれたのがセアキ・カドムで、幼いころに父を亡くした。
―― 初版　25頁
二十六年前のコレラ禍のときはそうなったのよ。タキオが死んだときの騒ぎよ
―― 同　36頁
手前にあるのは父のタキオの遺品だが、
―― 同　42頁

一方、首都は甲板長の独壇場となった。
―― 同　84頁

言ったそばからつまづいた。
―― 同　219頁

ゆるい下り坂がしばらく続き、やがてＴ字路に突き当たった。
―― 同　323頁
するとまたＴ字路に出た。
―― 同　324頁

「今来られたら、元の木阿弥になってしまう。」
―― 第1刷　155頁

この小説の舞台は、中世（14世紀）のヨーロッパ。日本の戦国時代（16世紀）の僧侶・木阿弥が語源である「元の木阿弥」を、中世の人間がしゃべれるはずなかろう？

この二人の胸先三寸で、レーズスフェントの行く末が左右されるのか……。
―― 同　187頁

「舌先三寸」と「胸先」をごっちゃにしてはいけない。

股間部分のデザインがどうしても綺麗にまとまらず、煮詰まっていた歩は、帰りのトラムの中で不覚にも眠りに落ちた。
―― 第1刷　29頁

「煮詰まる」は、議論やアイデアがまとまった段階のこと。すなわち文意とは正反対。

歩に目をやると、任せろととばかりに肩をそびやかした。
―― 同　41頁

はあはあと息を荒げ、何度も唾を呑んで、香奈江は尋ねた。
―― 同　105頁

ルクレースはポケットを漁り、陽光のおかげて意外に乾いていた煙草を見つけ、至福の顔で火をつけた。
―― 同　149頁

他の子たちが歓声を上げて走り出すと、不思議そうにそれを眺めから、ゆっくりと足を踏み出した。
―― 同　155頁

ははあ、心労。千奈美は煮詰まるたちだったもんねえ
―― 同　157頁

だから「煮詰まる」は意味が違うと言っておろうが！

よそではこうはいかなかっただだろう。
―― 同　177頁

後ろを向いて腰のあたりを手で撫でて見せると、歩が爆笑した。
―― 同　234頁

だから「爆笑」はひとりじゃ出来ないと言っておろうが。

以上8点、ポプラ社の本はこうまで誤植が多いものとは知らなんだ。

回路基盤の収められた中枢区画のふたを閉めながら、整備技師が手を上げた。
―― 2刷　25頁

SF作家がエレクトロニクスの基本用語を間違えてるなんて、ちょっと幻滅。

不用意に話しかけて剣もほろろに追い払われたスタッフが八人も出た。
―― 同　46頁

かの夏目漱石も『吾輩は猫である』の中で「剣もほろろ」と書いているらしい。だから当て字としてアリやも。

君は見かけより肝っ玉が座ってるね。
―― 初版　22頁

それに比べれば、二ノ瀬さん、あなたたたちは生きている。
―― 初版　240頁

あな、たたたたたた！ケンシロウかっ！

功は爆笑した。
―― 同　266頁

ひとりで「爆笑」は出来ないよ。辞書を引きなさい。

そして、冷蔵庫の前にかがみこんだ女の後ろ姿を眺めてている。
―― 再生復活版　130頁

眠っているだろうが。
―― 同　133頁

対して酒井は弱冠三十七歳の老中であった。
―― 第6刷　61頁

三十七歳で「弱冠」はねえだろ。

左のほうでは起きて元気に愛想をふりまきます、右のほうでは耳を垂らして眠りますでは生きた動物ではない。
―― 第1刷　256頁

じつを言うと、レファレンス・カウンターの出番にはまだ十分（じゅっぷん）ばかり間がある。
―― 第2刷　171頁

ルビが間違い。「十」を「じゅっ」と読まないのは日本語の基本だ。

弱冠二十七歳の女性議員はこんな儀式的な公務にも真剣に取り組み、
―― 同　213頁

「弱冠」は二十歳の男子のことゆえ、二十七歳に遣うのはぎりぎりセーフとして、女性に遣っては誤りだ。

「娘十八、番茶も出花」と昔から言われているように、女性にとって、この「女子」という時期はとても大切な時期です。
―― 第19刷　7頁

「娘十八･･･」はのちに出来た言い方なので、「昔から言われて」はいないと思う。

年金もね、ずっと払いよったんやけど、もう途中できつくなってから払いきらんごとなったんよ……。
暮らすのが精一杯の低賃金しか貰えない人が月々の年金なんか納められるか。
―― 第12刷　270頁

「年金」は払ったり納めたりするものじゃないね。国から受け取るものだ。

砂袋で頭を固定されたオカンの見れるものは、天井と鏡に映った東京タワーだけだ。
―― 同　290頁

ぬぬぬぬ。小説の地の文でら抜き言葉とは。

不覚にもボクはそれを見るたびに、大爆笑してしまう。
なにしろ一番大爆笑しているのが常にオカン本人なのである。
―― 同　301頁

「爆笑」は大勢が笑うこと。

奥さんは赤ちゃんを抱いて、玄関に、呆然自失した表情で立っている。
―― 第4版　63頁

それでも、夫は声を荒げることは決してしない。
―― 同　233頁

永田の背広の襟には、JAMSのアルファベットを象ったバッチが付いていた。
―― 第1刷　101頁

ホノルルは日本人で溢れ返っているが、さすがにハレクラニは敷居が高いと見えて、目ざわりなミーハーはいない。
―― 同　291頁

誤用。

後藤の左頬には、印鑑で押したような丸いほくろがある。
―― 第1刷　61頁

判子（もしくは印章）を捺して紙に写った文字が「印鑑」。

たしかつい最近、社長が会長に退いて、弱冠三十五歳の長男が社長の椅子についたと聞いていた。
―― 初版　335頁

「弱冠」は二十歳のこと。三十五歳を弱冠と呼ぶのは苦しい。

人間の走る早さの限界を超えていた。
―― 第18刷　96頁

タフタ・オレシチェンコフ亡命となれば、赤い国は呆然自失となる。
―― 第6刷　205頁

動きを支配することができれば、後は樹の独壇場だった。
―― 初版　50頁
まさに偲の独壇場だった。
―― 同　332頁
まさに偲の独壇場だ。
―― 同　378頁

本来は「独擅場」（よく見りゃ独壇場と字が違う）なので、いちおう指摘しときます。

樹に肩を揺すられてようやく動きを取り戻した佐緒里は、血の毛を失った顔で部員たちを見渡した。
―― 同　118頁

駿の言葉を封じるように声を荒げた谷本さんは、その声に自分で驚いたかのように狼狽を露わにして、顔を背けた。
―― 初版第1刷　132頁

しばらくして眼を開けて黒田さんを見つめ、確心を込めて頷く。
―― 同　314頁

「確心」なる言葉は辞書に載ってないけど、わざと遣ったのかな？作家たるもの新しい当て字を生み出すのは悪いことじゃない。

あの、伊勢湾台風の経験は、その後の防災対策に大いに反映されているそうです。
―― 初版第1刷　7頁

防災（災いを防ぐこと）を対策してはいけないと思う。「防災策」ならわかるけど。

何もしないでほおっておくことは出来ないと思ったのだ。
―― 同　131頁